Les pages sont en français 

et en catalan  

Accueil
Inici

Présentation
Presentació

Activités
Activitats

Publications
Publicacions

Informations
Informacions

Le massif de l'Albera
El massís de l'Albera

Notre réseau
La nostra xarxa

 


Le rivage méditerranéen des Pyrénées
el vessant mediterrani dels pirineus

                                 2000  ans d'histoire et plus...
                                           anys d'història i més...

 

Martine CAMIADE   Jean-Pierre LACOMBE MASSOT    Joan TOCABENS

Ed. Sources, Perpignan,  nov. 2008.
V1 pp 339, V2 pp 706

 

Table des matières   Sumari   Table des matières   Sumari
V1   V1   V2   V2
1 - Les Hommes de l'Aube   Els Homes de l'Alba - 1   10 - Entre deux Feux   Entre dos focs - 10
Premières traces   Primeres Traces   L'Albera en première ligne   L'Albera en primera linia
Agriculteurs et bergers   Agricultors i pastors    Métamorphose des fortifications   Metamorfosi de les fortifications
Le Rivage méditerranéen des Pyrénées mégalithiques   El Vessant mediterrani dels Pirineus Megalitic    Les guerres de la fin du XVIIe s. et du début du XVIIIe s.   Les guerres de finals del s. XVII i de principi del s. XVIII
Le Rivage méditerranéen des Pyrénées à l'âge des métaux   El Vessant mediterrani dels Pirineus a l'edat dels metalls   Évolution démographique du milieu du XVIe s. au début du XVIIIe s.   Evolució demogràfica de la meitat del s. XVI al principi del s. XVIII
La culture ibérique dans l'Albera   La cultura ibèrica a l'Albera   Rois, comtes et seigneurs   Reis, comtes i senyors
2 - Les influences méditerranéennes   Les influències mediterànies -2   11 - L'embellie   La millora - 11
Colonisation grecque   Colonitzaciò grega   En attendant la paix   Tot esperant la pau
La culture ibérique   La cultura ibérica   Démographie au cours du XVIIIe s.   Demografia durant el s. XVIII
L'empreinte de Rome   L'emprenmta de Roma   Les «établissements» de terre moteur de   Els establiments de terra motor de la
3 - Le Temps des Invasions    El Temps de les Invasions - 3   la croissance   creixença
Les Wisigoths, des «barbares civilisés»   Els Visigots, uns «bàrbars civilitzats»   La forêt : grenier de l'Albera   El bosc: graner de l'Albera
Le croissant du prophète   El creixent del profeta   Développement économiqueau sud de   Desenvolupament econòmic al sud de
La conquête franque   La conquesta francs   l'Albera   l'Albera
4 - Seigneurs et Châteaux   Senyors i Casteils - 4   Au nord de l'Albera, une lente reprise   Al nord de l'Albera, uns represa lenta
Mutations pré-féodales (Xe s.)   Canvis pre-feudals (s. X)   La pêche entre tradition et modernité   La pesca entre tradició i modernitat
Turbulences féodales (991-1172)   Turbulències feudals (991-1172)   Essor de la construction   Desenvolupament de la construcció
Vicomtés et Seigneuries laïques   Vescomtats i Senyories laïques   Foi, dévotion et ferveur   Fe, devoció i fervor
Seigneuries écclésiastiques   Senyories eclesiàstiques   L'art religieux au XVIIIe s.   L'art religiós al s. XVIII
Habitat dispersé, habitat groupé   Hàbitat dispers, hàbitat agrupat,   12 - Heurs et Malheurs   Ventures i desventures - 12
5 - Combats de rois   Combats de reis - 5   L'émigration à travers l'Albera   L'emigració a través de l'Albera
Un nouveau contexte   Un nou context   La «Guerra gran»   La «Guerra gran»
Entre Majorque et Aragon   Entre Mallorca i Aragô   Sous le Consulat et l'Empire   Sota el Consolai i l'Imperi
Fin du Moyen Age   Fi de l'època medieval   La «Guerra del Francès»   La «Guerra del Francès»
6 - Sur les chemins du ciel   Pels Camins del cel - 6   Monarchistes contre libéraux   Monarquistes contra liberals
Architecture Préromane   Arquitectura Pre-romànica   13 - L'expansion   L'expansió -13
Préroman «ancien»   Pre-romànic «antic»   La propriété remise en question   La propietat qüestionada
Préroman évolué ou transitoire   Pre-romànic evolucionat o transitori   Nouvelle stratégie défensive au nord de   Nova estratègia defensiva al nord de
Art Roman   Art Romànic   l'Albera   l'Albera
L'épanouissement (XIIe s.)   La florida (s. XII)   L'expansion économique   L'expansió econòmica
Sculpture : la plénitude romane   Escultura: la plenitud romànica   L'élevage   La ramaderia
Fresques Romanes   Frescs Romànics   La pêche   La pesca
Du Roman au Gothique (XIIIe s. / XIVe s.)   Del Romànic al Gôtic (s. XIII/XIV)   Thermalisme et eaux minérales   Aigües minerais i balnearis
7 - De la via Domitia à l'autoroute   De la via Domitia a l'autopista - 7   La poussée démographique   L empenta demogràfica
Les viae romaines   Les viae romanes   14 - Crises et mutations   Crisis i mutacions - 14
Chemins médiévaux   Camins medievals   La Viticulture   La Viticultura
Une lente évolution (du XVe au XIXe s.)   Una lents evoluciô (del s. XV al s. XIX)   Energies nouvelles et essor du   Noves energies i expansió del
Le XXes : un réseau moderne   El segle XX; una xarxa moderna   machinisme   maquinisme
Les ponts   Els ponts   Les débuts de l'électricité dans le   El començ de l'electricitat al
8 - Un pays en crise   Un pais en Grisi - 8   Rivage méditerranéen des Pyrénées   Vessant mediterrani dels Pirineus
Une agitation sporadique   Uns avalots esporàdics   Le chemin de fer   El ferrocarril
Dans la tourmente   En la tormenta   La forêt de l'Albera, de l'anarchie à la   El bosc de l'Albera, de l'anarquia a la
Sous les rois catholiques   Sots els reis Catblics   protection   protecció
CharlesV et l'abandon progressif de l'Albera   Carles V i l'abandó progressiu de l'Albera   Essor de l'industrie minière   Expansió de la industria minera
Philippe II : stabilité et castillanisation   Felip II: estabilitat i castellanització   Une démographie en dents de scie   Una demografia en forma de serra
De Philippe III à Philippe IV, décadence et   De Felip III a Felip IV, decadència i   15 - Temps de guerres (1914 - 1945)   El temps de las guerres (1914-1945) - 15
déchirure   raptus   La Grande Guerre (1914-1918)   La Guerra Europea (1914-1918)
Evolution démographique du XVes. au milieu   Evolució demogràfica del s. XV a la meitat   L'entre-deux guerres   Entre dues guerres
du XVIes.   del s. XVI   La guerre Civile Espagnole (1936-1939)   La Guerra Civil Espanyola (1936-1939)
La guerre de Sécession   La guerra de Secessió   Le nord de l'Albera dans la Guerre   El nord de l'Albera durant de la Guerra
9 - L'Albera frontière   L'Albera frontera - 9    (1939-1944)   (1939-1944)
Le traité des Pyrénées   El tractai dels Pirineus   16 - D'un côté la France,   D'un costat França - 16
Les traités de Bayonne   Els tractais de Baiona   de l'autre l'Espagne (1945-1975)    i de l'autre Espanya (1945-1975)
La contrebande dans l'Albera   El contraban a l'Albera   Au sud de l'Albera, « l'Espagne »   Al sud de l'Albera, « Espanya »
        Au nord de l'Albera « la France »   Al nord de l'Albera, « França »
        Une démographie contrastée   Una demografia contrastada
        17 - Une ère nouvelle (1975-2008)   Una nova Era (1975-2008) - 17
        La frontière s'ouvre au rythme de l'Europe   La frontera s'obre al ritme d'Europa
        Immobilier et tourisme, frénésie d'un binôme   Immobiliari i turisme, frenesia d'un binomi
        Une volonté de protection accrue   Una voluntat de protecció reforçada
        Activités traditionnelles, entre inquiétude et   Activitats tradicionals, entre inquietud i
        espoir   esperança
        Fin de voyage...   S'ha acabat el viatge...
        Bibliographie   Bibliografia
        Annexe   Annex